Salam Farhangi Tolana

Ø³Ù…ÛŒØ¹ Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø§ÙØºØ§Ù†ÛŒ

Ø³Ù…Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±

Ø¹Ø²Øª ÛŒÛŒ Ø´ÛŒ Ù†ØµÛŒØ¨ Ú†Ù‡ Ø±Ø¨Ù‡ Ø³ØªØ§ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
Ø°Ù„Øª Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ Ú†Ø§ Ú†Ù‡ Ø¯ Ø±ÛŒØ§ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
ØªÛŒØ±ÛŒÚ–ÛŒ Ù‚Ø§ÙÙ„ÛŒ Ø¯ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ù† Ø§Ùˆ Ø³Ø¨Ø§ Ú©ÛŒ
Ø³Ø± Ù„ÙˆÚ“ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒ Ú…ÙˆÚ© Ú†Ù‡ Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ù„Ø±ÛŒ Ú‰ÛŒØ± Ù„ÙˆÚ“Ù‡ Ù…Ø±ØªØ¨Ù‡ ØªØ± Ø¨Ù„ Ù…Ø®Ù„ÙˆÙ‚Ù‡
Ø²ÛŒØ¨ÛŒÚ–ÛŒ ÙˆØ±ØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‡ Ú†Ù‡ Ø¯ Ø¹Ù‚Ø¨Ø§ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
Ø°Ø§Ù‡Ø¯ Ù¾Ù‡ Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Øª Ø±Ø³ÛŒ Ø¯ Ø°Ù‡Ø¯ Ù…Ø±ØªØ¨ÛŒ ØªÙ‡
Ø³Ø¬Ø¯ÛŒ ÛŒÛŒ Ø´ÛŒ Ù¾Ø®ÛŒ Ú†Ù‡ Ø¯Ø±Ø¶Ø§ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
Ø³Ø®ÛŒ Ù¾Ù‡ Ø³Ø®Ø§ÙˆØª Ø¨Ø§Ù†Ø¯ÛŒ ØØ§ØµÙ„ Ø¯ Ø²Ú“Ùˆ Ø±Ø¶Ø§ Ú©Ú“ÛŒ
Ù…Ù†Ù„ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒ Ú…ÙˆÚ© Ú†Ù‡ Ø¯ Ø³Ø®Ø§ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø³ÛŒ Ø¹Ø¨Ø« Ú†Ù‡ ØªÛŒØ±ÙˆÛŒ Ù…ØªØ§Ø¹ ÛŒÛŒ Ú…Ù‡ Ø¯Ù‡
Ù¾ÛŒØ±Ùˆ Ø¯ Ø³Ù…ÛŒ Ù„ÛŒØ§Ø± Ø¯ Ù…ØµØ·ÙÛŒ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ
Ø¯Ø±Ú«Ø§ ØªÙ‡ Ø¯ÛŒ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø²Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†ÛŒ Ù„Ø§Ø³ Ù¾Ù‡ Ø¯Ø¹Ø§ ÛŒÙ…
Ù…Ø·Ù„Ø¨ ØªÙ‡ Ø±Ø³ÛŒ Ú…ÙˆÚ© Ú†Ù‡ Ù…Ø¯Ø¹Ø§ Ù¾Ù‡ Ù„ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù… Ø¯ÛŒ

ÙˆØ·Ù†ÛŒ Ù…ØµØ±ÛŒ

Ø¯ÙˆØ·Ù† ØºÛŒÚ–Ù‡ Ú©ÛŒ Ù…ÛŒ Ú©ÙˆØ± Ø¯ÛŒ
Ù…Ø§ØªÙ‡ Ù¾Ø±Ø¯ÛŒ Ù…Ø§Ù„Øª Ú©ÛŒ Ø®ÙˆØ¨ Ú©Ù„Ù‡ Ø±Ø§ÚÛŒÙ†Ù‡
Ø¯ÙˆØ·Ù† Ø®Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ù†Ø¬Ù‡ Ú©Ú“Ù…
Ø¯Ø§ Ù¾Ø±Ø¯ÛŒØ³ÛŒ Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ† Ù…ÛŒ Ù‡Ø±Ø¯Ù… Ø²ÙˆØ±ÙˆÛŒÙ†Ù‡
Ú†Ù‡ Ù…Ùˆ ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªÙ‡ Ù†Ø¸Ø± ÙˆÚ©Ú“Ùˆ
Ø¬Ú«ÛŒ Ø´Ù…Ù„ÛŒ Ù…Ùˆ Ø¯ Ù¾Ù„Ø±Ùˆ Ø±Ø§ ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø´ÛŒÙ†Ù‡
Ø¯Ø§ Ù…Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù† ÙˆÚ©Ú“Ù‡
Ú†Ù‡ Ø¯ Ù¾Ø±Ø¯Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù„Ù…Ø³ÙˆÙ† Ø®Ù¾Ù„ Ú©ÙˆØ± ÙˆØ±Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‡
Ø±Ø§ÚÛŒ Ú†Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ ÙˆØ·Ù† Ø§Ø¨Ø§Ø¯ Ú©Ú“Ùˆ
ØªØ± Ú…Ùˆ Ø¨Ù‡ Ú«Ø§Ù„Ùˆ Ø¯ Ù¾Ø±Ø¯ÛŒÙˆ Ù¾ÛŒØºÙˆØ±ÙˆÙ†Ù‡
ÙˆØ·Ù† Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ Ø´Ø±ÛŒÚ© Ú©ÙˆØ± Ø¯ÛŒ
Ø¯Ø§ Ø¯Ø´Ù…Ù†Ø§Ù† Ù…Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù‚ÙˆÙ…ÙˆÙ†Ùˆ Ø¨ÛŒÙ„ÙˆÛŒÙ†Ù‡
Ø¯ Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ù†Ù‡ Ù‡Ø±Ú…Ù‡ Ø¬ÙˆÚ“ Ø´ÛŒ
Ø±Ø§ÚÛŒ Ú†Ù‡ ÛŒÙˆÚ©Ú“ÙˆØ§ÙØºØ§Ù†ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø±Ù‡ Ù‚ÙˆÙ…ÙˆÙ†Ù‡

Ø³Ù…ÛŒØ¹ Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø§ÙØºØ§Ù†ÛŒ

بېرته شاته