خاکه
ØµØØ§ÙÙŠ
ليک: عبدالهادي ØÙŠØ±Ø§Ù†
ØµØØ§ÙÙŠ نن سبا زما دوست دى. نن سبا Ù…Û ÚÚ©Ù‡ وويل Ú†Û Ù†Ù† سبا ژمى دى اؤ Ø¯Ø§Ø³Û Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…ÛÚ–ÙŠ Ú†Û Ø·Ø¨ÙŠØ¹Øª Ø¦Û Ø³ÙˆÚ“ دى. په اوړي Ú©Û Ø¦Û Ø·Ø¨ÙŠØ¹Øª دومره ايشيدلى وي Ú†Û Ø¯ چا ورسره Ø¯ÙˆØ³ØªÛ ØªÙ‡ زړۀ Ù†Û€ Ú©ÛÚ–ÙŠ. د Ø¯Û Ù…Ø·Ù„Ø¨ دا شو Ú†Û Ù…ÙˆØ³Ù…ÙŠ دوست دى خو موسمي ØµØØ§ÙÙŠ بالکل ندى. البته د Ù†Ú“Û Ù„Ù‡ نورو ØµØØ§Ùيانو مختل٠دى. ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ù†ÙˆØ± ØµØØ§Ùيان شپه په ويښه اؤ ÙˆØ±Ú Ù¾Ù‡ ويدو ØªÛØ±ÙˆÙŠ Ø®Ùˆ دَى Ù„Ú©Ù‡ د عامو انسانانو شپه په ويدو اؤ ÙˆØ±Ú Ù¾Ù‡ ويښه ØªÛØ±ÙˆÙŠ. نور ØµØØ§Ùيان غم ÚšØ§Ø¯Û Ú©Û Ø¯ اخبار لپاره Ù…Ù†Ú‰Û ÙˆÙ‡ÙŠ اؤ دَى د اخبار نه Ù…Ù†Ú‰Û ÙˆÙ‡ÙŠ. ÙŠØ¹Ù†Û Ù†ÙˆØ± ØµØØ§Ùيان پردي غم ÚšØ§Ø¯Û Ú©Û Ø®Ùˆ ØØ§Ø¶Ø±Ûدلاى شي ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ú…Û€ خبر مبر به ترÛنه راټولوي ÙˆÙ„Û Ø®Ù¾Ù„ غم ښادي ترÛنه اکثر خطا وي. اؤ د دۀ Ú†Û Ø¯ کوم Ù„ÙŠØ±Û Ø¯ÙˆØ³Øª خپلوان کره سÙنت هم وي نو دوه ورÚÛ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø±Ø®ØµØª اخلي. دا مراعات به ورته ښائي Ù„Ø¯Û Ø§Ù…Ù„Ù‡ ورکړاى شوي وي Ú†Û Ø¯ÙŽÙ‰ د اخبار د هغه مخ مدير دى Ú†Û Ø¹Ù…ÙˆÙ…Ø§Ù‹ ټينډر نوټسو (د دولتي Ù¼ÛÚ©Ùˆ اعلانونو) ته وق٠وي خو چرته کله کله Ù¾Ú©Û Ø®Ø¨Ø± نيم هم ولګي.
Ø®ÛØ±! دا Ø®Ø¨Ø±Û Ø¯ÙˆÙ…Ø±Ù‡ Ù…Ù‡Ù…Û Ù†Ø¯ÙŠ. مهمه خبره دا ده Ú†Û Ø¯ÙŽÙ‰ ØµØØ§ÙÙŠ دى. اؤ Ú©Û€ Ú…ÙˆÚ© وائي Ú†Û Ù†Û€ دى نو يؤ ÚÙ„ Ø¯Û ÙˆØ±Ù„Ù‡ خامخا د قميص مخامخ Ø¬ÛØ¨ ته وګوري، Ú©Û€ Ø³Ù¾ÙŠÙ†Û Ø¬Ø§Ù…Û Ø¦Û Ø§ØºÙˆØ³ØªÛ ÙˆÙŠ نو پريس کارډ (Press Card) به Ù¾Ú©Û Ù„Ù‡ Ù„ÙŠØ±Û ÚšÚ©Ø§Ø±ÙŠ. Ú©Û€ بيا Ø¦Û Ù‡Ù… Ù†Û€ مني نو کالم Ø¯Û ÙˆØ±Ù„Ù‡ وګوري. په کالمونو Ú©Û Ø¯ÙŽÙ‰ دومره لوړ تجزيه ليکونکى ښکاري اؤ په دومره لوړو موضوعاتو ليکل کوي Ú†Û Ø¯ اياز امير د سر نه هم ورته Ø®ÙˆÙ„Û ØºÙˆØ±ÚÛØ¯Ù„Ù‰ شي خو لا تر اوسه Ù¾ÙˆØ±Û ØºÙˆØ±ÚÛØ¯Ù„Û ÚÚ©Ù‡ Ù†Û€ ده Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ اياز امير په پښتو Ù†Û€ پوهÛÚ–ÙŠ اؤ د دۀ کالمونه چا په اردو يا انګليسي ندي ژباړلي.
کره کتونکي وائي Ú†Û ØÙ‚يقي ليکوال کله هم د خپل ليک اؤ تخليق نه مطمئن Ú©ÛØ¯Ù„اى نشي خو دَى د خپلو کالمونو نه بالکل مطمئن دى. اؤ Ú©Û€ Ú…ÙˆÚ© ورله کالم ته بد ووائي نو دَى زر Úواب ورکړي Ú†Û: "پرÛږده انټيسټَمينه! زما د کالمونو تعري٠خو سليم راز هم Ú©Ú“Ù‰ دى". ما د Ø¯Û ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ د سليم راز "تنقيدي کرښÛ" کرښه په کرښه ولوستلو خو يوه کرښه Ù…Û Ù‡Ù… Ù¾Ú©Û Ù¾ÙŠØ¯Ø§ Ù†Ú©Ú“Ù‰ شوه. Ú©ÛØ¯Ù„اى شي Ú†Û Ù¾Ù‡ دويم چاپ Ú©Û ÙŠÛ Ø°Ú©Ø± راشي خو د پښتو د تنقيدي کتاب په دويم ÚÙ„ چاپ Ú©ÛØ¯Ù„ يا الله اؤ يا الله نصيبه!.
د سليم راز د تنقيدي کرښو څخه وروسته Ù…Û Ø¯ "انټيسټَمين" Ú©Ù„Ù…Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ د Ø¯Ø±Û Ú…Ù„ÙˆØ±Ùˆ ژبو Ú‰Ú©Ø´Ù†Ø±ÙŠØ§Ù†Û ÙˆÚ©ØªÙ„Û Ø®Ùˆ دا کلمه Ù…Û Ù¾Ú©Û Ù¾ÙŠØ¯Ø§ نکړاى شوه. معلومه نده Ú†Û Ø¯Ø§ کلمه زما Ø¯Û ØµØØ§ÙÙŠ دوست له Ú©ÙˆÙ…Û Ø±Ø§Ù¾ÙŠØ¯Ø§ Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ اؤ Ú…Û€ معنا ÙŠÛ Ø¯Ù‡!!!ØŸ. Ú©ÛØ¯Ù„اى شي معنا ÙŠÛ Ú…Û€ ÚšÙ‡ ØºÙˆÙ†Ø¯Û ÙˆÙŠ ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø¯ÙŽÙ‰ ÙŠÛ Ú©Ù„Ù‡ کله د مشرانو لپاره هم استعمالوي. خو دا اوس زمونږ د Ø¨Û Ø¹Ù„Ù…Û Ù‚ØµÙˆØ± دى Ú†Û Ù¾Ù‡ معنا ÙŠÛ Ù†Û€ پوهÛÚ–Ùˆ. ÚÙŠÙ†Û ÙˆØ®Øª Ú©Û Ø¯Ø§ Ú©Ù„Ù…Û Ù‡Ù… سړي ته لوي جنجال جوړ Ú©Ú“ÙŠ. Ù„Ú©Ù‡ اوس دا د ØµØØ§ÙÙŠ کلمه Ú†Û Ø¯Ù‡. دا کلمه ما د Ø¯Û Ø®Ø§Ú©Û Ø³Ø±Ù„ÙŠÚ© مجبوراً ايښى دى ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ù¾Ù‡ پښتو Ú©Û Ù…Û ÙˆØ±ØªÙ‡ د Ø¯Û Ù†Ù‡ بله ÚšÙ‡ کلمه پيدا نکړاى شوه. اول Ù…Û ÙˆØ±ØªÙ‡ له Ø§Ù†Ú«Ù„ÙŠØ³Û Ú…Ø®Ù‡ Ù…ÙØºÙ† کړاى Ø´ÙˆÛ Ú©Ù„Ù…Ù‡ "ژورنالست" سرليک خوښ Ú©Ú“Ù‰ ؤ خو هغه Ù…Û Ø¨ÙŠØ§ ÚÚ©Ù‡ د Ø¯Û Ø³Ø±Ù„ÙŠÚ© Ù†Û€ Ú©Ú“Ùˆ Ú†Û ÚÙŠÙ†Û Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†ÙŠ پښتانۀ Ø¦Û "ژَورنالÙوست" ØªÙ„ÙØ¸ کوي اؤ زۀ ډارÛÚ–Ù… د Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ Ú†Û Ù‡Ø³Û Ù†Û€ Ú…ÙˆÚ© ورته "ژَور نالÙوستى" ووائي. دا ډارÛÚ–Ù… ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø¯ÙŽÙ‰ ډاکټر هم دى اؤ دلته ډاکټران زياتره Ø¨Û Ø³Ù†Ø¯Ù‡ وي اؤ Ú†Û Ø¨Û Ø³Ù†Ø¯Ù‡ وي نو ښکاره خبره ده Ú†Û Ù†Ø§Ù„Ùوستي به هم وي.
ØªØ§Ø³Û Ø¨Ù‡ وايئ Ú†Û Ø¯Ø§ خو د کمال نه Ú‰Ú© سړى دى Ú†Û ØµØØ§ÙÙŠ هم دى اؤ ډاکټر هم دى. خو زۀ وايم Ú†Û Ø¯ کمال نه نۀ، Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ کمالونو نه Ú‰Ú© دى. ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø´Ø§Ø¹Ø± هم دى، نيمچه ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ù…Ùلا هم دى اؤ Ú©Û€ خداى د Ø±Ø§Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ù¾ÛÚ“Û Ù¾ÙˆØ±Û Ø¹Ù…Ø± ورکړو نو Ú©ÛØ¯Ù„اى شي Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÙŠÙˆÙ¼Ø± هم زده Ú©Ú“ÙŠ. ÙŠØ¹Ù†Û Ø¯Ø§ Ø¦Û ÙŠØ¤ بل کمال دى Ú†Û Ø¯ Ø¯Û Ø³ÙŠÙ…Û Ø¯ ټولو Ù…Ùلايانو پشان د جدت اؤ جديديت خلا٠دى خو پخپله Ù¾Ø±Û Ø¯ کمپيوټر د زده کولو اؤ استعمالولو خارښ Ù„Ú«ÛØ¯Ù„Ù‰ دى. اؤ Ú©Û€ چا ورته په انټرنÛÙ¼ Ù„Ú– د شين سترګو Ù¾ÛØºÙ„Ùˆ "خواږۀ" عکسونه راواړول نو بيا خو ورته Ù…ÙˆÙ†Ú Ù‡Ù… قضا کوي.
په Ø¯ÙØªØ± Ú©Û Ø¦Û Ú‰ÙŠÙˆÙ¼ÙŠ د ورÚÛ ÙˆÙŠ اؤ د ورÚÛ Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Ú‰ÛØ± کارکوونکي Ù†Û€ وي خو Ú†Û Ø¹Ù…ÙˆÙ…Ø§Ù‹ کوم موجود وي په هغوئ Ú©Û Ø¯ÙŽÙ‰ روØÙ روان دى. ÙŠØ¹Ù†Û Ø¯ Ø¯ÙØªØ± وداني خو پخپله ولاړه ده خو Ø±ÙˆØ Ø¦Û Ø¯ دۀ په بدن Ú©Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ کوي. ÚÚ©Ù‡ Ú†Û ÙŠØ¤ خو Ø¯ÙØªØ± د دۀ په شور اؤ خندا اباد اؤ Ù¾ÙØ± شور وي، بل دا Ú†Û Ù…Ûلمانۀ Ø¦Û Ú‰ÛØ± راÚÙŠ اؤ Ú†Û Ù…Ûلمانۀ Ø¦Û Ú‰ÛØ± راÚÙŠ نو ښکاره خبره ده Ú†Û Ú†Ø§Ù‰ Ú©Ø§ÙˆÛ Ù‡Ù… Ú‰ÛØ±Û پخÛÚ–ÙŠ. اؤ په Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±Ù‡ Ú©Û Ø¯ Ø¯ÙØªØ± ټولو کارکوونکو منلى دى Ú†Û Ù¾Ù‡ Ù…Ûلمنو Ú‰ÛØ± تاوان کوي. د Ù…Ûلمنو Ù…Ûلمستيا کول د پښتنو Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù†Û Ù¾Ûژندګلو ده اؤ د دۀ Ù…Ûلمانۀ خو بيا ياران دوستان يا خپلوان Ù†Û€ Ø¨Ù„Ú©Û Ø²ÙŠØ§Øª هغه کسان وي Ú†Û Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Ú©Û Ø®Ù¾Ù„ غزل، ليکنه يا خبر چاپ کولو Ù¾Ø³Û Ø±Ø§ØºÙ„ÙŠ وي. نو دَى Ù†Û€ يواÚÛ Ø¯Ø§ Ú†Û Ú†Ø§Ù‰ کاوه Ù¾Ø±Û Ú…Ú©ÙŠ Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ غزل، Ù„ÙŠÚ©Ù†Û ÙŠØ§ خبر د چاپ کولو ذمه واري هم ورته په Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² واخلي Ù„Ú©Ù‡ دَى Ú†Û Ø¯ ټول اخبار د امتياز Ù…ÛÚ“Û€ وي.
لومړي سر Ú©Û Ú†Û ÙŠÛ Ù…Ø§ دا ټول عادتونه وکتل نو سÙÙˆÚ†Ù‡ اؤ کره پښتون Ù…Û ÙˆÚ«Ú¼Ù„Ùˆ خو وروسته Ú†Û Ù…Û ÙˆØ±Ù„Ù‡ د نوم سره د Ù…Ú©Û Ø¯ يؤ عربي قام لاØÙ‚Ù‡ وکتله نو په يؤ دوه Ú©Û ØÙŠØ±Ø§Ù† شوم Ú†Û Ø§ÙˆØ³ ورته پښتون ووايم Ú©Û€ عرب. ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø¯ Ù…Ûلمنو په Ù…Ûلمستيا Ú©Û Ø®Ùˆ عرب هم Ú‰ÛØ± مشهور دي. البته شاعري Ú†Û Ù…Û ÙˆØ±Ù„Ù‡ په پښتو Ú©Û ÙˆØ§ÙˆØ±ÛØ¯Ù„Ù‡ نو بيا Ù…Û ÚØ§Ù† په زوره په Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±Ù‡ مطمئن Ú©Ú“Ùˆ Ú†Û ÚšØ§ØºÙ„Ù‰ پښتون دى. په پښتو ادب Ø¦Û ÙŠØ¤ Ú‰ÛØ± لوي Ø§ØØ³Ø§Ù† دا Ú©Ú“Ù‰ دى Ú†Û ØªØ± اوسه Ù¾ÙˆØ±Û Ø¦Û Ø®Ù¾Ù„ ديوان Ù†Û€ دى چاپ Ú©Ú“Ù‰. اؤ Ú†Û Ù…Ø§ Ø¦Û Ú©ÙˆÙ…Ù‡ Ù„Ú–Ù‡ Ú‰ÛØ±Ù‡ شاعري Ø§ÙˆØ±ÛØ¯Ù„Û ÙŠØ§ Ù„ÙˆØ³ØªÙ„Û Ø¯Ù‡ نو Ú…Û€ خاص خبره Ù…Û Ù¾Ú©Û Ù†Ø¯Ù‡ موندلÛ. البته په تخلص Ú©Û Ø¦Û ÙŠÙˆÙ‡ خاص خبره شته. هغه دا Ú†Û Ø¯Ø§ تخلص Ø¦Û Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù† Ù¾ÙˆØ±Û Ø±Ø§Ø¬Ø³ØªØ± Ú©Ú“Ù‰ معلومÛÚ–ÙŠ. ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ú©Ù„Ù‡ د ورÚپاڼه "ÙˆØØ¯Øª" د ادارتي Ù¾Ø§Ú¼Û Ù…Ø±Ø³ØªÙŠØ§Ù„ مدير ؤ نو د دۀ د تخلص پشان تخلص لرونکو شاعرانو اؤ ليکوالانو کلام يا ليک به Ø¦Û Ú†Ø§Ù¾ Ú©ÛØ¯Ù„Ùˆ ته Ù†Û€ پرÛښودلو. اؤ Ú©Û€ Ù¾Ø±Û Ø¨Ù‡ Ø¦Û ÚšÙˆØ¯Ù„Ùˆ هم نو تخلص به Ø¦Û ÙˆØ±ØªÙ‡ بدلولو. اؤ Ú†Û Ú†Ø±ØªÙ‡ په کومه مشاعره Ú©Û Ø¨Ù‡ هم Ú…ÙˆÚ© Ø¯Ø§Ø³Û Ø´Ø§Ø¹Ø± موجود وي Ú†Û Ø¯ دۀ د تخلص پشان تخلص Ø¦Û ÙˆÙŠ نو ÚšÛ€ په Ø¨Ø¯Ù…Ø¹Ø§Ø´Û ÙˆØ±ØªÙ‡ ووائي: "اَى ..... انټيسټَمينه! دا تخلص به Ø¯Û Ø¨Ø¯Ù„ Ú©Ú“Û ÚšÙ‡". هغه Ø¦Û Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± سره د تعلق دومره Ù„ØØ§Ø¸ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ Ú†Û "ÚšÙ‡ جي" ورته ووائي.
زما د Ø¯Û Ù…Ù„Ú«Ø±ÙŠ شخصيت پراختيا Ù†Û€ لري خو بلها اړخونه لري. Ù„Ú©Ù‡ د هر انسان پشان Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±Û Ø¨Ù‡ هم لري خو Ø®ÙˆØ¨ÙŠØ§Ù†Û Ø§Ø¤ ÚšÛ€ عادتونه Ø¦Û Ø²ÙŠØ§Øª دي. په هغو Ú©Û Ø¯Ø§ Ú†Û Ù¾Ù‡ مجموعي Ù„ØØ§Ø¸ ÚšÛ€ اؤ زړۀ راښکونکى انسان دى، Ú©Û€ دوستي Ø¦Û Ù„Ú–Ù‡ ده خو خوږه ده، Ú©Û€ په معمولي خبره Ø®ÙÙ‡ Ú©ÛÚ–ÙŠ نو په معمولي خبره Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÛÚ–ÙŠ هم، د هر چا خواخوږى اؤ همدرد دى، د خدمت په سلسله Ú©Û Ø¯ هر چانه ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ÙˆÙŠØŒ د ضرورت په وخت Ú©Û Ø¯ هر چا پکار راÚÙŠØŒ خپل Ù…ØÙ†Øª کوي اؤ ØÙ„ال رزق ګټي، دروغ Ú©Ù… وائي اؤ Ù…ÙˆÙ†Ú Ù¾Ù‡ وخت کوي، د Ù…Ûلمه قدر کوي اؤ هر چا سره Ù„Ú– تر Ù„Ú–Ù‡ يؤ ÚÙ„ خو په روڼ تندي خبره کوي اؤ د Ø¯Û Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ نه زيات لوي ÚšÙ‡ والى Ø¦Û Ø¯Ø§ دى Ú†Û Ø¯ ØªÛØ±Ùˆ Ø¯Ø±Û Ú©Ø§Ù„Ùˆ Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Û Ù¾Ù‡ اخبار Ú©Û Ú©Ø§Ø± کوي خو ÚØ§Ù† ته اوس هم استاذ Ù†Û€ وائي. Ú©Û€ د پښتو اؤ خبر ليکلو Ú†Ù„ Ø¦Û Ø²Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ وى نو Ú©ÛØ¯Ù„اى شي Ú†Û Ø¯ Ø§Ø³ØªØ§Ø°Û Ø¯Ø¹ÙˆÙ‡ Ø¦Û Ù‡Ù… Ú©Ú“Û ÙˆÙ‰. خو ÚÙ‡! دا هم ÚšÙ‡ ده Ú†Û ÚØ§Ù† ته شاګرد خو وائي. البته په Ø¯Û Ø±Ø§Ø² پوهه Ù†Û€ شوم Ú†Û Ù…ÙŠØ§ ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚ ÙØ±Ø§Ù‚ Ø¦Û Ø®Ù¾Ù„ نيازبين شاګرد Ú«Ú¼ÙŠ خو دَى د ØÙ†ÙŠÙ خليل په Ø§Ø³ØªØ§Ø°Û ÙØ®Ø± کوي. اؤ دا Ù…Û Ù‡Ù… معلومه نکړاى شوه Ú†Û ØÙ†ÙŠÙ خليل ددۀ په Ú…Û€ Ú©Û Ø§Ø³ØªØ§Ø° دى، په ØµØØ§Ùت Ú©ÛØŒ په Ú‰Ø§Ú©Ù¼Ø±Û Ú©Û Ø§Ø¤ Ú©Û€ په Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ú©ÛØŸØŸØŸ.
Ø¨Ø±Ø³ÛØ±Ù‡ پر Ø¯Û Ø§ÙˆÚ–Ø¯Û Ù¾Ûژندګلو Ø¦Û ÙŠÙˆÙ‡ لنډه Ù¾Ûژندګلو دا هم ده Ú†Û Ø¯ÙŽÙ‰ د Ù‡ØºÛ Ø§Ø¯Ø¨ÙŠ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ù…Ø´Ø± سيکتر دى د Ú©ÙˆÙ…Û Ú†Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ú«Ù„ زړۀ سواندى مشر دى. اؤ Ú©Û€ اوس هم چا Ù†Û€ وي Ù¾Ûژندلى نو کله Ø¯Û Ø¯ ورÚÛ Ø¯ لسو بجو څخه تر ÙŠÙˆÛ Ø¨Ø¬Û Ù¾ÙˆØ±Û Ú…Û€ وخت هم د Ù¾Ûښور په ګلبهار Ú©Û Ø¯ ورÚپاڼه "ÙˆØØ¯Øª" د Ø¯ÙØªØ± نيوز روم ته ورشي، هلته Ú†Û Ø¯ Ù…ÛØ² په اخري سر ګوټ Ú©Û Ø¯ اتۀ ويشتو يا نهه ويشتو کالو يؤ هلک ناست وي، رنګ Ø¦Û Ù†Û€ تور وي Ù†Û€ سپين خو Ø³ØªØ±Ú«Û Ø¦Û Ù¾Ù‡ قدرتي رنجو ØªÙˆØ±Û ÙˆÙŠØŒ ږيره Ø¦Û Ø¯ مولانا مودودي په شريعت برابره وي، په هره خبره مالګه Ú©Û Ø¯ اوړو هومره خاندي اؤ په Ù…ÛØ² Ø¦Û Ù…Ø®Û ØªÙ‡ د کاغذونو اؤ اخبارونو سره Ú†Ø´Ù…ÛØŒ ساعت، دسمال، Ø¬Ø±Ø§Ø¨ÛØŒ کيلي Ú«Ø§Ù†Û Ø§Ø¤ د چاى يا Ú©Ø§ÙˆÛ Ù¾ÙŠØ§Ù„Ù‡ هم پرته وي نو پوهه Ø¯Û Ø´ÙŠ Ú†Û Ù‡Ù…Ø¯ØºÙ‡ سعيد Ú«Ù„ Ø¹ÙØ±Ù مصور قريشي دى.
١٤دسمبر ٢٠٠٤ء
Ù¾Ûښور